4.3 聖經譯本


* 4.3 聖經譯本:

  1. 中文聖經譯本請參: 中文聖經譯本一覽
  2. Parallel Bible searching of different languages and versions  和合本, NASB, MT, NA27 with lexicons: http://www.unboundbible.com/ NIV, NIrV, ESV, NLT, The Message, HCSB etc: http://bible.gospelcom.net/bible; http://biblia.com/ (with Lexham English Bible) NRSV, RSV, God's Word, ISV etc: http://www.searchgodsword.org/par/ ; 新譯本, 和合本修訂版, 中文標準譯本 etc: http://www.youversion.com/
  3. The NIV 2011: http://www.biblegateway.com/ ; http://biblica.com/bible/browse-books/ (NIV1984 is still available there); introduction
  4. ESV: https://www.esv.org/translation/ ; ESV Bible Book Browser -going to any chapter just by hovering over each book: http://www.openbible.info/labs/browse-books/
  5. New English Translation online: http://www.bible.org/netbible/index.htm 
  6. Christian Standard Bible (CSB) revision of HCSB
  7. HCSB Study Bible Online (with Holman Illustrated Bible Dictionary and some part of Holman NT Commentary)
  8. NEB (New English Bible 1970): NT only http://www.katapi.org.uk/NEB/master.html?http://www.katapi.org.uk/NEB/IntroContents.php  (REB 1989: US$20 through the software, the Word, or subscribe to the Oxford Study Bible)
  9. NAB (New American Bible/ Catholic) online: 3rd ed.; (4th) Revised Edition (NABRE)
  10. Common English Bible
  11. Lexham English Bible (NT only) and Lexham English Bible English–Greek Reverse Interlinear New Testament -free download: http://www.lexhamenglishbible.com/download/
  12. N. T. Wright's The Kingdom New Testament A Contemporary Translation (limited preview available) (Ben Witherington interviews him)
  13. The Expanded Bible: Explore the Depths of the Scriptures While You Read. Translated by Tremper Longman III, Mark L. Strauss, and Daniel Taylor. Nashville: Nelson, 2011. (limited preview only)
  14. New Bible translation: The Voice by Thomas Nelson (kind of a paraphrase; currently NT searchable; Genesis and Isaiah available for download)
  15. The New English Translation of the Septuagint -free download with introductions to each book: http://ccat.sas.upenn.edu/nets/edition/

與譯本相關的資源
  1. Topical Bible -searching for a topic in ESV: http://www.openbible.info/topics/
  2. To hear and to read different Bible versions online or on mobiles (包括和合本修訂版): http://www.youversion.com/
  3. 普通話/廣東話 聖經朗讀版請參: 中文聖經譯本一覽    (普通話聖經拼音: http://bible.kuanye.net/old/z/1.htm
  4. Audio Scriptures International -hearing the bible in Mandarin, Cantonese, English and others: http://www.audiotreasure.com/; http://www.biblegateway.com/resources/audio/
  5. Free ebook: Sarah Murphy ed., The Holy Bible: A Buyer's Guide (Washington: Biblical Archaeology Society, 2010).  
  6. The 400th anniversary of The King James Bible -a history of bible revolution: http://www.kingjamesbibletrust.org/the-king-james-bible/experience-the-bible-revolution
  7. 圍繞中文聖經翻譯的詳盡介紹及相關文章的網誌: Bible Translation HK